MOU(양해각서) 샘플

양 해  각 서

 

사이: [A사]

그리고: [B사]

 

이 양해각서("MOU")는 [날짜 삽입]에 [회사 A]와 [회사 B] 간에 체결되었습니다. 이 MOU의 목적은 상호 비즈니스 이익과 관련하여 당사자 간의 일반적인 이해와 협력을 규정하는 것입니다.

 

목적

이번 MOU의 목적은 [A사]와 [B사] 간의 비즈니스 관계의 향후 발전을 위한 프레임워크를 구축하는 것입니다.

 

협력에 대한 설명

[회사 A]와 [회사 B]는 다음 분야에서 협력 기회를 모색하고 추구하기로 합의합니다: [협력 분야 삽입].

 

용어

이 MOU는 [연수 또는 "무기한" 삽입] 기간 동안 유효합니다. 각 당사자는 상대방에게 서면 통지하여 언제든지 본 MOU를 종료할 수 있습니다.

 

기밀성

각 당사자는 서면 또는 구두로 상대방으로부터 받은 모든 정보를 기밀로 유지하고 이러한 정보를 본 MOU에 명시된 목적으로만 사용하는 데 동의합니다.

 

반드시 ~ 할 필요는 없다

이 MOU는 당사자 간에 법적 구속력이 있는 의무를 생성하기 위한 것이 아닙니다. 당사자들은 특정 프로젝트 또는 비즈니스 기회를 진행하는 데 동의하는 경우 별도의 구속력 있는 계약을 체결하는 데 동의합니다.

 

개정

이 MOU는 양 당사자가 서명한 서면 합의에 의해서만 수정되거나 수정될 수 있습니다.

 

준거법

이 MOU는 [주 또는 국가 삽입]의 법률에 따라 규율되고 해석됩니다.

 

이에 대한 증거로, 양 당사자는 상기 첫 번째 날짜에 이 MOU를 체결했습니다.

 

[A사]

 

[공인 서명자]

 

[B사]

 

[공인 서명자]

 

---

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

Between: [Company A]

And: [Company B]

This Memorandum of Understanding (“MOU”) is entered into on [insert date] by and between [Company A] and [Company B]. The purpose of this MOU is to set forth the general understanding and cooperation between the parties with respect to their mutual business interests.

 

1. Purpose

The purpose of this MOU is to establish a framework for the future development of a business relationship between [Company A] and [Company B].

 

2. Description of Cooperation

[Company A] and [Company B] agree to explore and pursue opportunities for cooperation in the following areas: [insert areas of cooperation].

 

3. Term

This MOU will remain in effect for a period of [insert number of years or “indefinite”]. Either party may terminate this MOU at any time upon written notice to the other party.

 

4. Confidentiality

Each party agrees to keep confidential all information received from the other party, whether written or oral, and to use such information only for the purposes set forth in this MOU.

 

5. No Obligation

This MOU is not intended to create any legally binding obligations between the parties. The parties agree that they will enter into a separate binding agreement if they agree to move forward with a specific project or business opportunity.

 

6. Amendment

This MOU may be amended or modified only by written agreement signed by both parties.

 

7. Governing Law

This MOU shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [insert state or country].

IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this MOU as of the date first above written.

[Company A]

---

[Authorized Signatory]

[Company B]

---

[Authorized Signatory]